在迷惘午后遇见Maya Deren
文 小室葉月 译 好彩


'


放假不出门,感觉整个人都退化了。每天就吃吃喝喝看电影看电视剧,想说做点什么吧,拿冰箱里剩的芹菜和肉包了些饺子,又不想吃,就冻了起来。无意间翻到《超级前卫映像术——从个人电影到影像艺术》,正好第一篇就写了这几天看的
Maya Deren,来翻译一下。

豆瓣上Maya Deren的翻译是梅雅·黛伦。美国电影导演、演员、电影理论家、电影编辑、制片人、人类学家、舞蹈家及诗人。










小室葉月

 美国实验电影界的大师Maya Deren是一位伟大的艺术家。她以另类的身体技巧(例如现代舞蹈和民间舞蹈)的影像化为主题,从各个角度进行了对实验性的追求。梦境和潜意识,转性别,神秘主义方法论和东方思想等等主题,其中更主要的是通过“逃离文化规范的女性”这样的的性别主题来表现作品。

 她的主要作品在40年代初到50年代末发表。映像的核心是通过表演者的身体实现的一系列物理动作。在电影史上,这是继承自无声电影时代卓别林和基顿的视觉主题。当时,戏剧形式的传统入侵了电影媒体,电影院有成为剧院的替代品的趋势。出于对这种情况的危机感,Deren坚持要恢复影像本身的音乐性。她使用实验技术,例如跳剪,特写镜头和电影覆膜等等。以40年代为背景,用一种前卫的新方式来变换了在早期无声喜剧中实现的音乐图像,可以说影像被重新夺回了主权。

 Deren作品中最杰出的是《午后的迷惘》(Meshes of the Afternoon),她在其中饰主人公。在美国大学的电影系中,这是新生在入学时必看的作品。但实际上,在制作时,Deren对电影完全是业余爱好者,她和丈夫——来自捷克的影像艺术家Alexander Hamid,在好莱坞的家中用仅两个星期的时间拍摄完成了这部作品。但1946年,在Provinston剧院放映的时候,所有人都说这是一种从未见过的电影,而且个人放映这样的创新想法也令人震撼。这种上映形式也是前所未有的。基于这一成功,电影制片人Amos Vogel构思了Cinema16的创立,这个机构到现在还在为个人电影制片人提供创作机会,发行和放映的资金。与另一机构Sanders一样,成为了才华横溢的年轻影像艺术家的归所。也就是说,Deren的独立放映项目开创了先例,促进了前卫电影作为一种流派的创作,并催生出了一大批与好莱坞制片厂区分开来的个人影像艺术家。Deren本人也一直在竭尽全力创造出一个好的环境,并通过在1950年代成立的创意电影基金会来鼓励非商业影像艺术家的创作。

 正是由于这些成就,Deren被誉为“实验电影之母”,也被誉为“女权主义电影的先锋”。自60年代以来女权主义兴起的过程中,Deren的作品(尤其是《午后的迷惘》(Meshes of the Afternoon)和《在陆地上》(At Land))被解读为女性“寻找自己”的主题,并作为正在进行时的女权主义电影被重新定义。电影史上最稀有的一位大师级女导演,对具有性别意识的电影进行的解读还在持续流传下去。

 另外,这部拍摄海地的影像(Divine Horseman: The Living Gods of Heiti 1947-1951/1973- 1975)作为一部从艺术家视角来看的独特的民族志电影,仍旧引起人们的极大关注。




玛耶·黛伦的魔镜 Im Spiegel der Maya Deren


这是有关Maya的纪录片,有想更深入了解的小伙伴推荐去看这部,日亚上5千多日元可以买到,运气好的话中古店3k日元左右也能购入。





「スーパー・アヴァンギャルド映像術―個人映画からメディア・アートまで」
フィルムアート社 (2002/1/1)
美国实验电影界的先驱者 Maya Deren (1917~1961) 将身体、性别、影像结合起来的