ZINE Project
[the Colossus]
2022
the Colossus_vol.1_翻訳
![]()
︎original texts
1.
现在西边天很亮，北边有极光
你在身边躺着看我
眼睛里面有另一双眼睛
你逐渐靠近
我说， 不好吧？
你说，
只有星星在看，
有什么不好呢？
你在身边躺着看我
眼睛里面有另一双眼睛
你逐渐靠近
我说， 不好吧？
你说，
只有星星在看，
有什么不好呢？
2.
海里听鲸落的声音
梦中人跳舞的背影
黑白色胶片在放映
走不到一起的命运
告别过去吧
告别小世界
告别失眠失落失去
告别一串串回忆
告别在夏日里
告别完结剧集
告别不是抛弃
告别没有关系
3.
アートもシミュレーションだが
アートは現実にならない媒体
艺术是一种有缺失的拟像
アーティストと鑑賞者の位置のズレ
鑑賞者にとってアートであるシミュレーションは現実にならない
艺术家身份与观众身份即使集中在同一个人的身上，也是无法融合的，是对立的
だが二元論的なものではない、現実とシミュレーションは対立ではない、どっちかにしかないではない